1
00:00:59,284 --> 00:01:02,412
قاعة هاموند في مطلع القرن...
2
00:01:02,495 --> 00:01:07,812
عند لغز هاموند القديم
تم الكشف أخيرًا عن الوحش لجميع إنجلترا.
3
00:01:08,114 --> 00:01:12,422
هذا اللغز، على الرغم من ذلك
بحلول عام 1900 أصبح أسطورة...
4
00:01:12,505 --> 00:01:15,558
كانت بالفعل مأساة حقيقية
والتهديد المستمر...
5
00:01:15,718 --> 00:01:21,180
<ط>لحياة الجميع على ما يبدو
أعضاء محكوم عليهم بالفشل من آل هاموند.
6
00:02:10,949 --> 00:02:14,816
- أوه، والتون.
- أوه، عفوا يا سيدة هيلجا.
7
00:02:15,188 --> 00:02:19,082
- لم أقصد أن أفاجئك.
- أوه، لا بد وأنني قد غطت في النوم.
8
00:02:21,036 --> 00:02:24,664
- انها بارده.
- نعم، إنها ليلة باردة يا سيدة هيلجا.
9
00:02:24,823 --> 00:02:26,311
- سأضع على سجل آخر.
10
00:02:26,341 --> 00:02:30,059
لا تهتم، انها
الساعة 12 ظهرًا، سأقوم بالدخول.
11
00:02:30,700 --> 00:02:35,175
- أخي يأتي في بعد؟
- ليس بعد، لقد تأخر كثيراً.
12
00:02:35,205 --> 00:02:39,268
ربما هو والدكتور كولبير قد وصلا إلى العبث
عن المختبر ونسيت الوقت.
13
00:02:39,454 --> 00:02:41,687
لا تقلق، سيكون معك مباشرةً.
14
00:02:42,113 --> 00:02:47,322
كنت أفكر أن هؤلاء الصيادين قد يكونون كذلك
يصل إلى حيلهم في ليلة مثل هذه.
15
00:02:47,352 --> 00:02:50,317
هيا يا أليكس، لقد مضى وقت طويل على موعد نومك.
16
00:02:50,347 --> 00:02:53,264
كان تشارلي كلاجبول
قوله في القرية...
17
00:02:53,347 --> 00:02:57,291
كان مدينًا للسيد أوليفر بواحدة مقابل ذلك
الضرب الذي قدمه له الأسبوع الماضي.
18
00:02:57,321 --> 00:03:00,029
ماذا يتوقع؟
أمسك به أوليفر وهو ينصب الفخاخ.
19
00:03:00,523 --> 00:03:01,586
هيا أليكس.
20
00:03:05,591 --> 00:03:06,433
استمر يا فتى.
21
00:03:17,091 --> 00:03:21,973
- ما الأمر معه؟
- في بعض الأحيان تكون الكلاب أكثر ذكاءً من البشر.
22
00:03:22,150 --> 00:03:27,117
أوه، هذا هراء، إنه ذكي بما فيه الكفاية ليفعل ذلك
يفضلون النوم بجوار النار على بيت الكلب.
23
00:03:28,564 --> 00:03:31,709
اذهب إلى السرير الآن و
تصرف نفسك، اسرع.
24
00:03:33,901 --> 00:03:40,665
- كم تبدو النجوم كبيرة ومشرقة الليلة.
- نعم وهناك صقيع على الأرض أيضا.
25
00:03:42,592 --> 00:03:47,589
- لقد كانت تلك الليلة عندما كان السير ماغنوس...
- إذن هذا ما يقلقك.
26
00:03:48,067 --> 00:03:49,595
لا تكن سخيفا والتون.
27
00:03:50,947 --> 00:03:54,871
أتمنى فقط السيد أوليفر
لا يأخذ الاختصار مرة أخرى.
28
00:03:56,771 --> 00:04:00,904
- هذا المسار على حافة الهاوية.
- لماذا لا ينبغي عليه؟
29
00:04:04,418 --> 00:04:07,575
عندما تسطع النجوم في ليلة باردة..
30
00:04:08,000 --> 00:04:11,588
احذر من لعنتك على الممر الصخري.
31
00:04:11,735 --> 00:04:14,087
بالتأكيد لا تضع
أي سهم في تلك الأسطورة القديمة؟
32
00:04:14,117 --> 00:04:17,781
لقد مضى 20 عامًا فقط منذ ذلك الحين
قتل جدك.
33
00:04:17,811 --> 00:04:20,399
- الجد قتل نفسه.
- بعد أن رآه.
34
00:04:20,429 --> 00:04:24,000
هذا أمر سخيف، لا يوجد شيء
لتلك القصة عن الوحش.
35
00:04:24,201 --> 00:04:28,969
أوه، لن أنسى أبدًا تلك الليلة عندما
لقد وجدت جدك هناك...
36
00:04:28,999 --> 00:04:32,570
على هذا الطريق على الحافة
من الهاوية بعد أن التقى به ...
37
00:04:32,959 --> 00:04:37,035
مشوهة بشكل رهيب
وتلك النظرة المجنونة على وجهه..
38
00:04:37,065 --> 00:04:42,474
هذا أمر سخيف، مخلوق خارق للطبيعة يذهب
عن القتل وإرسال ضحاياه إلى الجنون؟
39
00:04:43,032 --> 00:04:45,212
الناس لا يؤمنون
هذا النوع من الأشياء في الوقت الحاضر.
40
00:04:45,424 --> 00:04:50,407
أنا آسف للقلق عليك، سيدة هيلجا،
لكنني أتمنى أن يكون السيد أوليفر في المنزل.
41
00:04:50,437 --> 00:04:53,384
حسنًا، إذا كان ذلك سيريح عقلك،
سأتصل وأرى ما إذا كان قد غادر بعد.
42
00:05:00,440 --> 00:05:02,952
هلا أحضرت لي "ساوث داون 236" من فضلك؟
43
00:05:09,984 --> 00:05:13,026
مرحبًا؟ مرحبا هيلجا.
44
00:05:14,289 --> 00:05:17,066
أوليفر؟ لا، لم يغادر
منذ أكثر من دقيقتين.
45
00:05:18,648 --> 00:05:20,721
نعم، قال أنه سيذهب مباشرة إلى المنزل.
46
00:05:22,170 --> 00:05:27,286
هذا كل الحق. أوه، أقول هيلجا،
ماذا عن رحلة في الصباح؟
47
00:05:28,853 --> 00:05:31,737
لا، هذا ليس المهنية
نصيحة، إنها اجتماعية بحتة.
48
00:05:32,761 --> 00:05:34,501
جيد، حوالي 10؟
49
00:05:35,086 --> 00:05:38,037
حسنًا، سأراك حينها، ليلة سعيدة.
50
00:05:39,951 --> 00:05:44,177
- لقد غادر للتو، وهذا يجعلك تشعر بتحسن؟
- شكرا لك يا آنسة.
51
00:05:54,808 --> 00:05:57,825
- ليلة سعيدة والتون.
- ليلة سعيدة يا آنسة.
52
00:06:03,818 --> 00:06:07,699
- من المحتمل أن يكون كلبًا وقع في فخ.
- هذا ليس كلباً.
53
00:06:37,585 --> 00:06:41,466
هناك شيء ما يحدث هناك.
54
00:06:43,406 --> 00:06:46,210
آنسة هاموند، إنه الوحش،
قتل السيد أوليفر، على الأغلب.
55
00:06:46,240 --> 00:06:49,291
- كان الأمر فظيعًا، مثل الكلب...
- تمسكي بنفسك يا ويل.
56
00:06:57,081 --> 00:06:58,965
يبدو وكأنه روح ضائعة.
57
00:06:58,995 --> 00:07:01,662
- حسنًا، دعنا نعرف ما هو.
- أنت لن تذهب إلى هناك؟
58
00:07:01,663 --> 00:07:03,048
فقط على استعداد لتشغيل العربة.
59
00:07:03,078 --> 00:07:04,655
نعم يا آنسة سترودويك
لقد تم تسخير خليجين.
60
00:07:04,685 --> 00:07:07,352
حسنًا، سنفتح البوابات.
سيدة والتون، أحضري لي معطفًا.
61
00:07:08,006 --> 00:07:09,831
لا تقف هناك خطيئة
كما لو كنت قد رأيت شبحا.
62
00:07:09,861 --> 00:07:13,597
لكن يا آنسة هيلجا، لم يغامر هاموند أبدًا
في الممر الصخري في ليلة فاترة.
63
00:07:13,603 --> 00:07:16,246
لقد بذلت قصارى جهدك للإقناع
لي أخي غامر هناك.
64
00:07:16,539 --> 00:07:18,289
- وإذا كان لديه...
- ثم سأذهب معك.
65
00:07:18,319 --> 00:07:20,181
شكرا والتون، ولكن أنت
من الأفضل البقاء والاهتمام بالمنزل.
66
00:07:20,211 --> 00:07:20,616
نعم يا آنسة.
67
00:07:20,646 --> 00:07:22,264
أخبر سترودويك أن يحضر
الخيول حولها إلى الأمام.
68
00:07:22,294 --> 00:07:23,653
- نعم يا آنسة.
- وأحضر لي مسدس أوليفر.
69
00:07:23,683 --> 00:07:25,104
- نعم يا آنسة.
- - آنسة هيلجا...
70
00:07:25,696 --> 00:07:27,780
- من فضلك لا تخرج الليلة.
- لا تقلقي سيدة والتون.
71
00:07:28,155 --> 00:07:31,063
أنا متأكد من أن هناك بعض التفسير العقلاني
لكل هذا ولكن إذا كان هناك حقا...
72
00:07:31,074 --> 00:07:34,997
أي شيء هناك الليلة، أود الحصول عليه
صدع في ذلك وأنا تسديدة جيدة جولي.
73
00:07:37,006 --> 00:07:40,134
- سأوصلهم سترودويك، اركب.
- لكن الآنسة هيلجا...
74
00:07:40,217 --> 00:07:44,041
هيا أيها الفتى الطيب أليكس ربما يمكنك المساعدة.
75
00:07:44,435 --> 00:07:46,563
ادخل في الخلف.
76
00:07:59,044 --> 00:08:04,436
- لقد جاء من هنا في مكان ما وأنا متأكد.
- آنسة هيلجا، ألن تعودي من فضلك؟
77
00:08:20,140 --> 00:08:22,184
- أعطني فانوسك.
- نعم يا آنسة.
78
00:08:26,140 --> 00:08:28,529
دعني أحصل على الفانوس، سأمضي قدمًا.
79
00:08:49,245 --> 00:08:50,484
أوليفر؟
80
00:09:12,187 --> 00:09:13,528
لقد كان مجرد أرنب.
81
00:09:15,253 --> 00:09:17,179
إنه أمر مخيف بعض الشيء هنا.
82
00:09:21,028 --> 00:09:22,342
أوليفر...
83
00:09:24,704 --> 00:09:29,416
أوليفر أوليفر...
84
00:09:36,399 --> 00:09:37,686
اليكس...
85
00:09:55,275 --> 00:09:58,952
- ما هذا؟
- كلب السيد أوليفر.
86
00:09:59,245 --> 00:10:00,665
الذليل له؟
87
00:10:01,329 --> 00:10:03,559
- هل هو ميت؟
- فظيعة.
88
00:10:04,129 --> 00:10:07,435
جسده كله ملتوي
وكانت رجليه الخلفيتين...
89
00:10:08,125 --> 00:10:11,138
- آنسة هيلجا، الآن ألن تعودي؟
- ليس حتى أجد أخي.
90
00:10:17,165 --> 00:10:18,545
أوليفر...
91
00:10:28,049 --> 00:10:30,837
وهو لا يزال على قيد الحياة، والحمد لله.
92
00:10:31,388 --> 00:10:33,850
- ساعدني في إيصاله إلى العربة.
- نعم يا آنسة.
93
00:10:37,222 --> 00:10:39,850
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف يا آنسة.
94
00:10:52,526 --> 00:10:56,004
- ممرضة الدكتور كولبير.
- كيت أومالي.
95
00:11:06,212 --> 00:11:08,349
لا تقف هناك مثل
بومة، اذهبي واحصلي على بعض البراندي.
96
00:11:08,379 --> 00:11:09,584
نعم سيدتي.
97
00:11:21,012 --> 00:11:22,220
مرحبا هيلجا.
98
00:11:25,379 --> 00:11:27,516
كيف أدخل إلى السرير؟
99
00:11:27,546 --> 00:11:31,047
لقد وجدتك في الممر
الهاوية وأعادك إلى المنزل.
100
00:11:31,498 --> 00:11:34,459
في الممر؟ لكن كيف...
101
00:11:35,547 --> 00:11:36,689
أنا لا أعيد...
102
00:11:42,264 --> 00:11:43,685
نعم، أنا أتذكر.
103
00:11:44,627 --> 00:11:45,902
كنت أحارب...
104
00:11:47,016 --> 00:11:50,561
- الوحش حصل على كيت، هل هي...
- وهي لا تزال فاقد الوعي.
105
00:11:50,786 --> 00:11:52,525
لقد فعلنا ما بوسعنا من أجلها.
106
00:11:53,262 --> 00:11:55,791
- لا بد أنني ذهبت إليها بعد أن سقطت.
- ماذا...
107
00:11:57,756 --> 00:11:59,455
ماذا كان أوليفر؟
108
00:12:02,667 --> 00:12:04,499
أنا، لا أعرف، أنا...
109
00:12:06,567 --> 00:12:08,190
لم أرى أي شيء.
110
00:12:08,403 --> 00:12:09,624
حسناً أوليفر...
111
00:12:10,049 --> 00:12:13,951
أنا سعيد لرؤيتك مستيقظا
والحديث، وهذا علامة جيدة.
112
00:12:14,350 --> 00:12:17,708
- كيف حال كيت؟
- لا يزال في غيبوبة.
113
00:12:18,159 --> 00:12:20,907
- قد تخرج منه وقد لا تخرج منه.
- ولكن هناك فرصة؟
114
00:12:21,663 --> 00:12:25,287
مجهرية، ولكن بفضل
تصرفاتك السريعة، لا تزال فرصة.
115
00:12:26,309 --> 00:12:30,013
حسنا، أنت ممرضة جيدة هيلجا.
116
00:12:30,397 --> 00:12:34,313
لم يبق هناك شيء ل
ما علي فعله سوى القليل من الترتيب.
117
00:12:38,136 --> 00:12:41,919
والآن أخبرني ماذا حدث بالضبط؟
118
00:12:43,804 --> 00:12:45,397
لا أعرف بالضبط جيف.
119
00:12:47,242 --> 00:12:48,835
أثناء خروجي من منزلك...
120
00:12:48,995 --> 00:12:52,114
رأيت بصيصا من الضوء على
المسار المؤدي إلى الهاوية.
121
00:12:53,110 --> 00:12:54,743
لذلك ذهبت للتحقيق في الأمر.
122
00:12:55,181 --> 00:12:59,495
اعتقدت أنه ربما يكون شخص ما
نصب الفخاخ، كما تعلمون، Clagpools.
123
00:13:00,358 --> 00:13:02,469
لكنها كانت كيت أومالي.
124
00:13:03,797 --> 00:13:06,279
غادرت بضع دقائق
قبل أن أفعل ذلك، تذكر.
125
00:13:06,942 --> 00:13:09,186
عرضت رؤيتها في القرية و...
126
00:13:10,168 --> 00:13:12,717
ثم فجأة شعرت بشيء..
127
00:13:13,049 --> 00:13:16,022
- يأتون إلينا من كل الجهات دفعة واحدة.
- سمعنا ذلك.
128
00:13:17,262 --> 00:13:19,474
صرخت كيت وأسقطت الفانوس.
129
00:13:21,333 --> 00:13:22,421
ثم أنا...
130
00:13:23,178 --> 00:13:27,147
ثم أغلقت عليه
مثل انفجار من فرن.
131
00:13:27,479 --> 00:13:30,200
فقط لم يكن الجو حارا، بل كان...
132
00:13:39,626 --> 00:13:41,298
ببساطة فظيعة.
133
00:13:41,935 --> 00:13:45,851
صرخت كيت مرة أخرى
وبعد ذلك كنت أحاربه.
134
00:13:46,555 --> 00:13:49,940
محاربته في، في، في الظلام
هذا، كل ذلك ذهب، كل شيء أحمر.
135
00:13:50,577 --> 00:13:56,218
كل شيء باللون الأحمر الداكن حتى دفقة
من النار فرقته وأطفأته.
136
00:13:57,334 --> 00:13:59,936
لا بد أن ذلك كان عندما كنت،
عندما رميت على رأسي.
137
00:14:01,410 --> 00:14:04,144
ثم استيقظت في ضوء و...
138
00:14:05,273 --> 00:14:08,034
- ورأيت هيلجا.
- أنت عزيزي المسكين.
139
00:14:08,539 --> 00:14:13,015
هيلجا، أنت التالي. أنت الوحيد
هاموند ترك بجانبي، إذا مت...
140
00:14:13,018 --> 00:14:15,639
الآن يا لها من فصل عمره دقيقة،
من قال شيئا عن الموت؟
141
00:14:15,862 --> 00:14:17,264
الوحش غير راضٍ أبدًا عن جيف.
142
00:14:17,917 --> 00:14:19,909
- إلا إذا قتل ضحيته أو...
- الآن أوليفر ثابت.
143
00:14:20,072 --> 00:14:21,351
لا يجب أن تثير نفسك.
144
00:14:21,603 --> 00:14:23,937
لا تحتاج إلى التحدث كما لو كنت أنا
كان طفلاً خائفًا أو مجنونًا.
145
00:14:24,597 --> 00:14:26,372
أقول لك هناك
شيء فظيع هناك.
146
00:14:27,032 --> 00:14:30,378
وما لم ندمره، فسوف يدمرنا.
147
00:14:31,202 --> 00:14:32,188
كلا منا.
148
00:14:32,331 --> 00:14:36,099
يرجى محاولة إخراجها من جهازك
مانع الآن يا عزيزي والحصول على بعض النوم.
149
00:14:56,388 --> 00:14:57,503
هنا، شرب هذا.
150
00:14:58,780 --> 00:14:59,843
تجعلك تشعر بتحسن.
151
00:15:02,910 --> 00:15:03,986
عزيزتي الفقيرة.
152
00:15:04,937 --> 00:15:07,454
لا بد أنه كان أ
صدمة لأنك وجدته هكذا.
153
00:15:08,788 --> 00:15:09,815
كان مروعا.
154
00:15:10,992 --> 00:15:14,325
لا أستطيع أن أمنع نفسي من الشعور بأنني كذلك
بطريقة أو بأخرى إلقاء اللوم على كيت على الأقل.
155
00:15:15,297 --> 00:15:17,937
لقد كانت تعمل لوقت متأخر وأنا
كان ينبغي أن أرى منزلها على ما أعتقد.
156
00:15:19,885 --> 00:15:21,964
ولكن من الصعب أ
رمية حجر على القرية...
157
00:15:21,994 --> 00:15:23,636
من خلال الاختصار، الماضي مكانك.
158
00:15:23,666 --> 00:15:28,575
جيف، هناك شيء ما
أبعد من كل هذا، هذا يخيفني.
159
00:15:28,919 --> 00:15:32,942
ما هذا؟ ما هذا الشيء
التي كانت معلقة علينا لسنوات؟
160
00:15:33,725 --> 00:15:37,084
سوف يصر أهل القرية على ذلك
عاد وحش هاموند.
161
00:15:37,880 --> 00:15:40,190
أنت لا تؤمن به
هذا العفن الخرافي، أليس كذلك؟
162
00:15:40,894 --> 00:15:45,500
- هل هناك أساس لهذا النوع من الأشياء.
- ما مدى سوء إصابة أوليفر؟
163
00:15:46,119 --> 00:15:47,650
جروحه عميقة ولكنها ليست خطيرة.
164
00:15:47,680 --> 00:15:50,372
لحسن الحظ، لقد حصل
قوى تعافي ممتازة.
165
00:15:50,402 --> 00:15:53,744
- ماذا بعقله؟
- يبدو غير متأثر.
166
00:15:54,539 --> 00:15:55,734
معظم أي شخص قد...
167
00:15:55,764 --> 00:15:59,199
يكون عرضة لنسيان بالضبط ما
حدث بعد ضربة كهذه على الرأس.
168
00:15:59,650 --> 00:16:02,902
ليس لديك أي فكرة عن أي نوع
من مخلوق جعل الجروح؟
169
00:16:03,765 --> 00:16:06,128
تعرض أوليفر وكيت لضرب شديد.
170
00:16:06,659 --> 00:16:11,132
ولكن ليس هناك علامة مميزة لذلك
تشير بالضبط إلى ما هاجمهم.
171
00:16:12,447 --> 00:16:15,301
من الممكن أن يكون كلبًا شرسًا بالطبع.
172
00:16:15,331 --> 00:16:17,517
هؤلاء الصيادين لديهم
زوجان من كلاب الصيد الضخمة الشريرة.
173
00:16:17,547 --> 00:16:20,743
انظر الآن يا عزيزي، لماذا لا تنسى
حول هذا الليلة ومحاولة الحصول على بعض النوم؟
174
00:16:21,300 --> 00:16:25,906
سأذهب معك، أنا متأكد من ذلك بحلول الغد
سوف تكتشف الشرطة ما كان عليه.
175
00:16:51,658 --> 00:16:54,336
- لقد فعلت ذلك يا بوب، لقد نجح.
- حقًا؟
176
00:16:54,366 --> 00:16:57,171
يجب أن يكون هذا يومنا المحظوظ،
تحولت هذه الاختبارات بشكل جيد أيضًا.
177
00:16:57,201 --> 00:16:58,081
ولدي العزيز...
178
00:16:58,111 --> 00:17:00,289
كل لندن تعرف أنك
حل جريمة قتل كنسينغتون...
179
00:17:00,319 --> 00:17:02,404
مع اختباراتك العلمية
عندما فشل كل شيء آخر.
180
00:17:02,642 --> 00:17:04,307
لكن لم يتمكن أحد من فعل ما قمت به.
181
00:17:04,337 --> 00:17:06,535
وما هو معقد
صيغة كريستي هل أثبتت؟
182
00:17:06,565 --> 00:17:08,288
- هنا، تذوقه.
- أوه، لا، شكرا.
183
00:17:08,318 --> 00:17:09,627
اذهب فلن يؤذيك
184
00:17:10,606 --> 00:17:11,860
- مرحبا أيها المفتش.
- مرحبًا.
185
00:17:11,890 --> 00:17:13,406
كنت على وشك المجيء ورؤيتك.
186
00:17:13,436 --> 00:17:15,601
قمنا بجمع النهائي
اختبارات الجريان السطحي على تلك الرصاصات.
187
00:17:15,941 --> 00:17:17,809
كلهم أطلقوا النار من نفس المسدس.
188
00:17:18,054 --> 00:17:19,209
المفتش كريج، خذ قطعة.
189
00:17:19,427 --> 00:17:20,956
- ما هذا؟
- التوفي وصفة جديدة .
190
00:17:20,957 --> 00:17:23,718
لا تقل لي أنك كنت تستخدم
معدات المختبرات لدينا لصنع الحلوى؟
191
00:17:23,908 --> 00:17:25,261
- لا مانع إذا فعلت.
- لا تلمسها.
192
00:17:25,736 --> 00:17:26,576
السيد كورتيس...
193
00:17:26,606 --> 00:17:30,470
قد لا تفكر كثيرًا في المحققات
ولكن في الحقيقة، إنه ببساطة لذيذ.
194
00:17:30,500 --> 00:17:31,581
أفضل ما صنعته على الإطلاق.
195
00:17:31,611 --> 00:17:33,155
- المقالي الخاصة بك ...
- هل استخدمت تلك المقلاة؟
196
00:17:33,185 --> 00:17:35,829
حسنا، لماذا لا؟
إذا كان صنع الحلوى ليس علمياً...
197
00:17:35,859 --> 00:17:38,092
ولكن هذا هو المقلاة التي أنا
تستخدم لثقافة هيدروفوبيا ...
198
00:17:38,122 --> 00:17:42,116
- واتضح أنه إيجابي.
- رهاب الماء، الماء...
199
00:17:47,771 --> 00:17:50,306
وهذا سوف يصلح لها،
هنا أيها المفتش، ساعد نفسك.
200
00:17:50,336 --> 00:17:52,793
لا، شكرا لك. صدَفَة
ضخ معدتها.
201
00:17:52,823 --> 00:17:53,888
يخدم حقها.
202
00:17:54,146 --> 00:17:56,212
إنها محققة جيدة،
لكنها لا تهدأ إلا إذا...
203
00:17:56,242 --> 00:17:58,272
شيء ما يحدث
مما يجعل دمها يبرد.
204
00:17:58,571 --> 00:18:01,024
كما تعلمون، رئيسها
العاطفة تعبث في السحر.
205
00:18:01,372 --> 00:18:04,369
- ربما قضية هاموند تثير اهتمامها.
- ما الأمر أيها المفتش؟
206
00:18:04,800 --> 00:18:08,086
لا يوجد شيء ملموس حتى الآن، ولكنني سأفعل ذلك
نقدر ذلك إذا كنت تنظر في الأمر.
207
00:18:08,643 --> 00:18:10,608
قد تحل شيئا
هناك مع هذه الأدوات...
208
00:18:10,638 --> 00:18:13,294
من لك الذي حيرنا لفترة طويلة.
209
00:18:13,422 --> 00:18:15,334
إذا كانت تلك أوامر أيها المفتش، فأنا جاهز.
210
00:18:15,801 --> 00:18:17,967
كريستي وأنا نستطيع
تفعل مع عطلة نهاية الأسبوع في البلاد.
211
00:18:18,848 --> 00:18:23,435
أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا أطول من عطلة نهاية الأسبوع
وقد يتبين أنها خطيرة إلى حد ما.
212
00:18:23,553 --> 00:18:27,367
حسنا، إذا كنت تفكر في كريستي،
لا تقلق، إنها تزدهر على بثور الإوز.
213
00:18:27,397 --> 00:18:28,615
لا تضحك علي يا بوب...
214
00:18:29,065 --> 00:18:30,987
لكنني في بعض الأحيان
تعتقد أن هناك بعض الأشياء..
215
00:18:31,017 --> 00:18:33,228
وهذا لا يمكن تفسيره بالطريقة العادية.
216
00:18:33,386 --> 00:18:34,416
وأريد أن أحذرك.
217
00:18:34,788 --> 00:18:38,431
من الأفضل أن تكون مستعدًا للتعامل
بشيء ربما خارق للطبيعة.
218
00:18:38,611 --> 00:18:42,211
- أوه، ولكن، المفتش كريج...
- أعرف ما ستقوله.
219
00:18:42,562 --> 00:18:44,792
لا يوجد شيء من هذا القبيل،
ذلك من وجهة نظر العلم..
220
00:18:44,822 --> 00:18:47,139
كل الظواهر لها أساس مادي.
221
00:18:47,308 --> 00:18:48,615
لم أقابل حتى الآن حالة...
222
00:18:48,645 --> 00:18:51,100
تدخل شبحي ذلك
لن يقف التحقيق.
223
00:18:51,259 --> 00:18:53,023
لهذا السبب أنت الرجل المناسب لهذه الوظيفة.
224
00:18:53,390 --> 00:18:56,039
- الآنسة هاموند تنتظر في مكتبك يا سيدي.
- آت.
225
00:18:56,878 --> 00:18:59,331
هنا إقرأ تقرير
القضية ومن ثم الخروج.
226
00:18:59,501 --> 00:19:01,551
أريدك أنت وكريستي أن تفعلا ذلك
انظر إلى فتاة هاموند.
227
00:19:01,581 --> 00:19:02,677
يمين.
228
00:19:10,185 --> 00:19:12,246
وهذا كل ما في الأمر أيها المفتش.
229
00:19:13,053 --> 00:19:16,588
نعم، نعم بالطبع. يجب عليك
اغفر لي أن أطلب منك الذهاب إلى لندن.
230
00:19:16,780 --> 00:19:20,550
بطبيعة الحال، ولكن لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنني أن أضيف أنك لا تعرف بالفعل.
231
00:19:23,831 --> 00:19:25,997
أنت متأكد من أن هناك
لا شيء آخر تريد أن تقوله لي؟
232
00:19:27,930 --> 00:19:31,732
آه، هل لي أن أقدم السيد روبرت كيرتس،
رئيس طاقم المختبر لدينا...
233
00:19:31,762 --> 00:19:34,460
ومساعدته الآنسة كورنيليا كريستوفر.
234
00:19:34,490 --> 00:19:36,361
- هذه الآنسة هاموند.
- كيف حالك؟
235
00:19:36,391 --> 00:19:39,281
أنت لا تبدو مثل هذا النوع من الفتاة
الذين يتورطون في أي مشكلة مثل هذه.
236
00:19:39,311 --> 00:19:42,297
وقال بالضبط نفس الشيء ل
آنسة كولتر، قاتلة ساشواي...
237
00:19:42,510 --> 00:19:44,474
- قبل أن يرسلها إلى المشنقة.
- كريستي.
238
00:19:44,504 --> 00:19:46,747
أوه، أنا آسف يا عزيزي،
لم أقصد أن أصدمك.
239
00:19:46,777 --> 00:19:50,145
هذه مجرد طريقتي الخرقاء للتأكيد
لك أننا سوف نجد القاتل.
240
00:19:50,175 --> 00:19:53,999
- ولكن لم يكن هناك أي جريمة قتل.
- لا القتل؟ إذن، لماذا أفعل هنا؟
241
00:19:54,029 --> 00:19:55,210
عزيزتي الآنسة كريستوفر...
242
00:19:56,038 --> 00:19:59,022
قضية هاموند هي
كانت في ملفاتنا لفترة طويلة.
243
00:19:59,224 --> 00:20:02,930
كنت أعرف جدك جيدًا.
لقد كان جنديًا شجاعًا وشجاعًا.
244
00:20:03,292 --> 00:20:05,734
بالكاد أتذكر
له، كنت مجرد طفل عندما...
245
00:20:05,764 --> 00:20:07,412
نعم، نعم، أعرف يا عزيزي.
246
00:20:07,923 --> 00:20:11,075
لقد كان دائما من الصعب بالنسبة لي أن أصدق
أن مثل هذا الرجل الطيب يمكن أن يقتل نفسه.
247
00:20:11,105 --> 00:20:12,467
إلا إذا كان لديه سبب وجيه للغاية.
248
00:20:12,497 --> 00:20:16,470
آنسة هاموند، سكوتلاند يارد ليس لديها
الرغبة في التدخل في حياة الناس الخاصة.
249
00:20:16,500 --> 00:20:19,726
ولكننا نأمل أن تقول ذلك
لنا عن، حسنا، الوحش.
250
00:20:19,809 --> 00:20:23,788
- وحش؟ الآن نحن نصل إلى مكان ما.
- لا يوجد شيء من هذا القبيل.
251
00:20:23,818 --> 00:20:27,111
- ولكن هناك أسطورة.
- نعم.
252
00:20:27,418 --> 00:20:30,795
بمعنى أنه منذ قرون مضت، واحد من
أسلافك باعوا روحه للشيطان...
253
00:20:31,167 --> 00:20:33,249
وما زال يعيش في أ
غرفة سرية في قاعة هاموند.
254
00:20:33,662 --> 00:20:37,284
إصدارها على فترات تقديم التضحية
حياة الإنسان من أجل إطالة حياته.
255
00:20:37,314 --> 00:20:38,951
لم أكن أعتقد أنك تعرف القصة.
256
00:20:39,280 --> 00:20:41,414
أنا آسف يا سيدة هاموند
لا بد من رفع أمر...
257
00:20:41,753 --> 00:20:44,015
والذي أعلم أنه يجب أن يكون مؤلمًا
لكم في العلن
258
00:20:44,045 --> 00:20:47,223
لكننا لم نفعل شيئًا يستحق الحصول عليه
تم سحب الاسم من خلال فضيحة صحفية.
259
00:20:47,253 --> 00:20:49,580
سوف نحافظ على
التحقيق سري بشكل صارم.
260
00:20:51,598 --> 00:20:53,403
ومن ثم لا بد من إجراء تحقيق.
261
00:20:53,700 --> 00:20:56,822
أخشى أنه لا يوجد شيء نحن
يمكن أن نفعله حيال ذلك، وهذا رسمي.
262
00:20:58,447 --> 00:21:01,081
جيد جدًا إذن، سأساعدك بكل ما أستطيع.
263
00:21:01,209 --> 00:21:03,451
أوه، هذا غريب، كنا
معتقدًا أننا سنساعدك.
264
00:21:03,481 --> 00:21:05,627
شكرا لك، ولكن أنا متأكد
أستطيع الاعتناء بنفسي.
265
00:21:05,796 --> 00:21:07,983
- متى يجب أن نتوقع منك؟
- أوه، لكننا ننتقل للعيش معك.
266
00:21:08,013 --> 00:21:10,638
وأنا أحذرك، لقد
حصلت على شهية مثل الحصان.
267
00:21:12,911 --> 00:21:14,971
يا له من منزل قديم كئيب إلهياً.
268
00:21:15,001 --> 00:21:17,424
مجرد نوع المكان أ
شبح موثوق سوف يطارد.
269
00:21:17,454 --> 00:21:20,057
إنها واحدة من الأقدم
المنازل المأهولة في إنجلترا.
270
00:21:22,797 --> 00:21:24,762
نحن قادمون إلى الطريق المختصر، هل نتوقف؟
271
00:21:24,792 --> 00:21:27,752
صحيح، أود أن يكون
نظرة أولية حولها.
272
00:21:46,170 --> 00:21:48,328
- هل تريد أن تأتي على طول كريستي؟
- لا، إذا كنت لا تمانع.
273
00:21:48,358 --> 00:21:51,401
إنه مبكر جدًا
اليوم الذي سأفرض فيه ضريبة على عقلي المسكين.
274
00:21:51,484 --> 00:21:53,009
كن عزيزا و
اصطحبني إلى القاعة، هلا فعلت؟
275
00:21:53,039 --> 00:21:53,923
مسرور.
276
00:21:53,953 --> 00:21:56,886
تعتقدين أنه من الحكمة أن تذهب هيلجا
هناك؟ بعد الليلة الماضية، أعني.
277
00:21:56,916 --> 00:21:59,445
أوه، لا تقلق، متى
بوبي يحصل على أثر شبح...
278
00:21:59,475 --> 00:22:03,757
لقد انتهت أيامها المؤلمة عمليا.
تودل-أوو، أراك على الغداء إن لم يكن قبل ذلك.
279
00:22:04,096 --> 00:22:05,381
جولي، أنا جائع.
280
00:22:05,411 --> 00:22:08,769
أتمنى أن يكون متعطشا للدماء
شبح لم يداهم المخزن.
281
00:22:11,046 --> 00:22:12,135
أوليفر؟
282
00:22:13,187 --> 00:22:17,127
مرحبًا هيلجا، أقول أيتها الفتاة العجوز،
لا تبدو مذهولا جدا، أنا بخير.
283
00:22:17,385 --> 00:22:18,805
استيقظت قبل الموعد المحدد و...
284
00:22:18,809 --> 00:22:21,306
حتى جيف كان عليه أن يعترف هناك
لم يكن ذلك ضروريًا لإقامتي في السرير.
285
00:22:21,763 --> 00:22:25,060
أوه، أنا آسف، هذا هو أخي
أوليفر. السيد كيرتس من سكوتلاند يارد.
286
00:22:25,143 --> 00:22:28,374
سعيد لرؤيتك السيد كيرتس. أوه، انها
لقد تأخرت قليلاً لفعل أي شيء من أجل كيت المسكينة.
287
00:22:28,404 --> 00:22:30,468
- إنها...
- لا، إنها على قيد الحياة ولكنها لا تزال في غيبوبة.
288
00:22:31,020 --> 00:22:33,592
وحتى لو وجدنا الجواب على هذا،
أخشى أن ذلك لن يساعدها كثيرًا.
289
00:22:33,595 --> 00:22:35,772
أرى الشرطة المحلية
هم بالفعل على رأس العمل.
290
00:22:35,802 --> 00:22:36,861
نعم، لقد وصلوا للتو إلى هنا.
291
00:22:37,345 --> 00:22:39,853
ولا حتى الشرطي سيغامر
في هذه الأجزاء حتى وضح النهار.
292
00:22:39,972 --> 00:22:44,359
- أقول لك أنه كان تلك Clagpools.
- لا لا يا وارن، لا يمكننا القفز إلى الاستنتاجات.
293
00:22:44,389 --> 00:22:47,096
لم نجد أي مسارات،
لا منهم ولا كلابهم.
294
00:22:47,250 --> 00:22:48,907
كونستابل، هذا هو السيد كيرتس.
295
00:22:49,154 --> 00:22:51,534
يا سيد كيرتس، لقد كنت في انتظار مجيئك يا سيدي.
296
00:22:51,993 --> 00:22:54,633
حسنا، حصلت على الأسلاك الخاصة بك يا سيدي
ولم يتم إزعاج أي شيء.
297
00:22:54,663 --> 00:22:56,449
حالة مثيرة للاهتمام لديك هنا كونستابل.
298
00:22:56,670 --> 00:22:59,093
لن أقول بالضبط
هذا مثير للاهتمام هو كلمة سيدي.
299
00:22:59,195 --> 00:23:02,536
- ماذا عن هؤلاء الصيادين الشرطيين؟
- لماذا، كان من الممكن أن يكونوا هم، بالطبع.
300
00:23:02,566 --> 00:23:05,222
أخشى أننا نتعامل مع شيء ما
أكثر خطورة من اثنين من الصيادين.
301
00:23:05,758 --> 00:23:07,893
- هل فحصت الذليل؟
- لدينا هذا يا سيدي.
302
00:23:07,923 --> 00:23:10,826
لا توجد علامات أسنان أو أدلة أخرى
طبيعة ما هاجمه، على ما أعتقد؟
303
00:23:10,856 --> 00:23:11,638
لا يا سيدي.
304
00:23:11,668 --> 00:23:13,708
الغريب أنه لم يحذرك
من اقتراب المعتدي الخاص بك.
305
00:23:13,913 --> 00:23:17,475
أعلم أن الأمر يبدو رائعًا، لكنه كذلك
هناك احتمال أنه لم يره؟
306
00:23:17,505 --> 00:23:19,694
حتى كائن خارق للطبيعة
يجب أن تأخذ على المواد ...
307
00:23:19,724 --> 00:23:21,702
النموذج بالترتيب
لإحداث مثل هذه الإصابات الخطيرة.
308
00:23:21,732 --> 00:23:23,700
لا، أعتقد ربما
يمكن أن نجد تفسيرا..
309
00:23:23,730 --> 00:23:25,345
لكل هذا دون استدعاء شبح.
310
00:23:25,375 --> 00:23:27,335
هل يمكنك تمزيق كلب
هذا الحجم إلى قطع كونستابل؟
311
00:23:27,365 --> 00:23:29,800
- حسنا، ربما لا.
- يمكن لرجلين بينهما.
312
00:23:29,830 --> 00:23:30,877
أو ربما حيوان كبير.
313
00:23:30,907 --> 00:23:34,014
أوه، قد أقول نعم، ولكن لا شيء من هذا القبيل
لقد مر الحجم هنا مؤخرًا.
314
00:23:34,287 --> 00:23:37,807
الآن أي شيء كبير بما يكفي لفعل شيء ما
مثل هذا سوف تضطر إلى ترك المسارات.
315
00:23:38,215 --> 00:23:40,052
ليس بالضرورة، ماذا عن القرد الكبير؟
316
00:23:40,204 --> 00:23:42,543
أفترض أنك قمت بالفحص للعثور على
إذا كان أحد قد هرب في أي مكان؟
317
00:23:42,573 --> 00:23:44,200
ليس هناك عروض في المنطقة المجاورة يا سيدي.
318
00:23:44,230 --> 00:23:48,068
- هناك حديقة حيوانات على بعد ثمانية أميال من هنا.
- القرد، يبدو فكرة محتملة.
319
00:23:48,289 --> 00:23:51,426
إنه احتمال بالطبع.
هل يجب أن أتحقق من الأمر يا سيدي؟
320
00:23:51,456 --> 00:23:53,289
- لا يمكن أن يحدث أي ضرر.
- صحيح يا سيدي.
321
00:23:56,707 --> 00:23:58,297
من هو ذلك الزميل في القطيفة؟
322
00:23:59,427 --> 00:24:02,633
هذا وارن، خطيب كيت،
كان من المقرر أن يتزوجا.
323
00:24:02,863 --> 00:24:04,470
المسكين، لقد تحطم كل شيء.
324
00:24:05,091 --> 00:24:06,476
أنت لا تصدق حقا نظرية القرد تلك؟
325
00:24:06,506 --> 00:24:08,577
لا، ولكن سوف يعطيهم
شيء للعب مع...
326
00:24:08,729 --> 00:24:10,396
ثم لن يكون لديهم الوقت للقلق بشأني.
327
00:24:10,787 --> 00:24:12,137
هل لديك أي نظرية على الإطلاق؟
328
00:24:12,138 --> 00:24:14,138
من السابق لأوانه تكوين رأي بعد، لكن...
329
00:24:14,586 --> 00:24:17,664
علينا أن نفكر في شيء ما
مع قوة خارقة تقريبا.
330
00:24:18,089 --> 00:24:21,075
من دموع مع استيعاب
الكفوف ويعض بشراسة.
331
00:24:21,747 --> 00:24:24,153
الذي لا يستطيع حتى الكلب الشعور بقربه.
332
00:24:24,806 --> 00:24:28,326
من يأتي ويذهب، السماء تعلم
كيف، دون ترك أي آثار.
333
00:24:29,225 --> 00:24:31,310
- العثور على أي شيء؟
- لا شيء ذو أهمية.
334
00:24:38,026 --> 00:24:40,373
السيد كيرتس والآنسة كريستوفر سوف يفعلان ذلك
يكون التوقف معنا بضعة أيام والتون.
335
00:24:40,403 --> 00:24:41,393
نعم يا سيدي.
336
00:24:48,858 --> 00:24:50,758
يا عزيزتي أتمنى أن تسامحيني...
337
00:24:50,788 --> 00:24:53,143
ولكنني غلبت عليك
كبير الخدم لتقديم وجبة الغداء هنا.
338
00:24:53,330 --> 00:24:56,204
أكثر راحة من ذلك بكثير
غرفة طعام ضخمة وقاتمة.
339
00:24:56,234 --> 00:24:59,536
أنا سعيد لأنك فعلت،
النار تبدو جيدة بعد هذا الضباب.
340
00:25:00,054 --> 00:25:01,992
السيدة كريستوفر،
أريدك أن تقابل أخي أوليفر.
341
00:25:02,022 --> 00:25:05,283
- كيف حالك يا آنسة كريستوفر؟
- لماذا أيها الولد العزيز المسكين.
342
00:25:05,580 --> 00:25:08,156
يا لها من تجربة مروعة ذلك
يجب أن يكون لك الليلة الماضية.
343
00:25:08,275 --> 00:25:10,639
أوه. أوه، تعال واجلس
بواسطتي وأخبرني بكل شيء عن ذلك.
344
00:25:11,268 --> 00:25:13,398
كما تعلمون، أنا فظيعة
وقحا لا أنتظرك...
345
00:25:13,428 --> 00:25:16,064
ولكن الغداء يأتي مرة واحدة في اليوم
وأعتقد أنه من المؤسف أن يفسد ذلك.
346
00:25:16,094 --> 00:25:18,520
يمكنني أن أفعل مع اثنين من
تلك النقانق لحم الخنزير نفسي.
347
00:25:19,251 --> 00:25:22,108
أنا دائما أجعلها ممارسة أبدا
مطاردة الأشباح على معدة فارغة.
348
00:25:22,138 --> 00:25:25,194
أنت تعرف يا عزيزي، الأشباح
لا أحب الغرف اللطيفة والدافئة.
349
00:25:25,224 --> 00:25:26,903
لا يبدو هناك
أي جدوى من إغراء ذلك...
350
00:25:26,933 --> 00:25:28,961
الفزع لك
الصنادل في حين أننا نأكل.
351
00:25:28,991 --> 00:25:31,316
لا تقل لي أنك قد فعلت بالفعل
قررت انها هنا في المنزل؟
352
00:25:31,346 --> 00:25:34,630
حسنًا، يمكنك أن تضحك إذا أردت
ل، ولكن هناك شيء هنا.
353
00:25:35,458 --> 00:25:39,034
شيء غريب، غريب جداً.
354
00:25:40,726 --> 00:25:41,805
أستطيع أن أشعر به.
355
00:25:43,379 --> 00:25:44,646
كان يجب أن أحذرك.
356
00:25:45,130 --> 00:25:48,624
الآنسة كريستوفر تعاني من
supercalaphegalus المتطور.
357
00:25:48,989 --> 00:25:52,109
- سوبر كالا ماذا؟
- غريزة الأنوثة.
358
00:25:57,823 --> 00:26:00,723
رحمة الله الواسعة؟ ماذا كان هذا؟
359
00:26:02,202 --> 00:26:04,668
أتخيل أن الباب يُغلق، والرياح قادمة.
360
00:26:06,437 --> 00:26:08,290
اعتقدت أنني سمعت شخص يصرخ.
361
00:26:08,783 --> 00:26:10,662
من المحتمل أن تكون ميلي، الخادمة الجديدة.
362
00:26:10,960 --> 00:26:13,485
وشعرها واقف
في نهاية منذ الليلة الماضية.
363
00:26:14,548 --> 00:26:17,158
- ربما من الأفضل أن تذهب لرؤية السيدة والتون.
- نعم يا آنسة.
364
00:26:23,067 --> 00:26:25,575
ميلي، ما الأمر معك؟
365
00:26:25,872 --> 00:26:28,500
الوحش هنا في المنزل.
366
00:26:28,754 --> 00:26:31,976
- هل أنت خارج عقلك؟
- أقول لك هنا، هناك.
367
00:26:32,095 --> 00:26:34,254
لقد أغلق الباب في وجهي مباشرة.
368
00:26:34,284 --> 00:26:36,669
كوني هادئة أيتها الفتاة
لا أعرف ما تقوله.
369
00:26:45,485 --> 00:26:46,481
لا يوجد شيء هناك.
370
00:26:46,511 --> 00:26:49,847
السيد أوليفر لم يرى
لا شيء الليلة الماضية سواء.
371
00:26:50,127 --> 00:26:53,786
أقول لك أن هناك شيئا
هناك، حتى لو لم يكن هناك.
372
00:26:54,949 --> 00:26:55,799
أوه؟
373
00:26:56,683 --> 00:26:58,375
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.
374
00:26:58,405 --> 00:27:01,249
- الشيطان كان ذلك؟
- سلاسل قعقعة، ماذا قلت لك؟
375
00:27:01,505 --> 00:27:03,656
يبدو أنه قادم
من اتجاه القبو.
376
00:27:04,048 --> 00:27:05,264
هناك سرداب في المنزل؟
377
00:27:05,294 --> 00:27:08,206
نعم. في الأسفل في القبو،
دفن السير ماغنوس هناك.
378
00:27:09,218 --> 00:27:10,195
دعونا نلقي نظرة حولنا.
379
00:27:10,672 --> 00:27:13,843
رائع، ربما سنتمكن من اللحاق به
الشبح مع كفنه.
380
00:27:33,016 --> 00:27:36,247
هذا المكان أكثر برودة
من قلب العشار.
381
00:27:36,704 --> 00:27:40,956
- يبدو أن الجميع يرقدون بسلام.
- في وضح النهار على الأقل.
382
00:27:41,085 --> 00:27:42,777
من هو الصليبي؟
383
00:27:44,154 --> 00:27:47,019
السير ريجنالد هاموند
عاش في زمن الملك ريتشارد.
384
00:27:47,130 --> 00:27:49,647
- قُتل في فلسطين.
- هل من المفترض أن يكون الوحش؟
385
00:27:49,884 --> 00:27:54,501
- قلت لك لا يوجد أي وحش.
- إذا كان هذا كلبًا صغيرًا، فأنا طائر كناري.
386
00:27:55,692 --> 00:27:56,755
هل تصنع منه شيئا؟
387
00:27:56,908 --> 00:27:58,889
قد يكون المقصود لأي شيء على أربعة أقدام.
388
00:27:59,271 --> 00:28:01,848
لقد كان الناس دائما
تربية الكلب إلى أشكال رائعة.
389
00:28:01,878 --> 00:28:06,955
هذا ليس ذيل الكلاب و
تلك الكفوف المستديرة، إنها غريبة إلى حد ما.
390
00:28:07,226 --> 00:28:11,030
- من هي هذه العينة الجميلة من الرجولة؟
- السير أوليفر.
391
00:28:11,072 --> 00:28:13,688
الآن، لماذا مثل هذا
رجل وسيم يريد أن يقتل نفسه؟
392
00:28:14,419 --> 00:28:17,055
إنه نوع من الصغار
وستمنستر آبي، أليس كذلك؟
393
00:28:17,166 --> 00:28:20,397
نعم يا سيدة كريستوفر، لقد كان
مكان دفن عائلة منذ 500 عام.
394
00:28:20,427 --> 00:28:24,087
يا سيدة هاموند. لقد اعترفت بذلك
كان هناك أسطورة في الأسرة.
395
00:28:24,206 --> 00:28:25,991
لماذا لا تهرول بها هكذا
يمكننا جميعا أن نلقي نظرة على ذلك؟
396
00:28:26,021 --> 00:28:27,368
لقد قلت لك كل ما أعرفه.
397
00:28:27,513 --> 00:28:29,630
حسنا، أنت لم تخبرنا عن
كل هؤلاء أجدادك..
398
00:28:29,660 --> 00:28:31,790
الذين قتلوا على يد هذا الوحش المزعوم.
399
00:28:32,131 --> 00:28:33,754
أو من قتل نفسه بعد لقائه.
400
00:28:34,061 --> 00:28:36,102
- لماذا تصرين على الاختباء...
- والآن أنظر هنا أيها العجوز...
401
00:28:36,132 --> 00:28:39,205
هل هناك بأي حال من الأحوال سبب لماذا لك
لا تريد أن يخرج هذا في العلن؟
402
00:28:39,350 --> 00:28:41,728
بالتأكيد لا، أنا أفكر فقط في هيلجا.
403
00:28:41,758 --> 00:28:43,482
لقد كان لديها ما يكفي ل
تقلقها منذ تلك الليلة...
404
00:28:43,512 --> 00:28:45,531
ولا أرى أي فائدة في ذلك
إزعاجها دون داع.
405
00:28:45,561 --> 00:28:46,313
كل شيء على ما يرام جيف.
406
00:28:46,343 --> 00:28:48,575
أنا آسف يا سيدة هاموند
لا أقصد إزعاجك...
407
00:28:48,605 --> 00:28:50,348
بالضبط ما هو أنت
تريد أن تعرف السيد كيرتس؟
408
00:28:51,075 --> 00:28:54,355
ماذا عن هذا الرجل الذي باع روحه إلى
الشيطان ويقال أنه يعيش في غرفة سرية؟
409
00:28:54,560 --> 00:28:56,909
هذا هراء،
هناك غرفة سرية في هذا...
410
00:28:56,939 --> 00:28:59,021
- ليس فيه شيء.
- كيف علمت بذلك؟
411
00:28:59,051 --> 00:29:00,202
- لقد كنت فيه.
- في الآونة الأخيرة؟
412
00:29:00,232 --> 00:29:02,353
أنا أقول كورتيس، هذا ليس كذلك
محكمة القانون، كما تعلمون.
413
00:29:02,383 --> 00:29:05,990
الغرفة لم تمس لعدة قرون.
لقد أغلقناها أخيرًا منذ عدة سنوات.
414
00:29:06,020 --> 00:29:08,817
- هل تمانع لو ألقيت نظرة عليها؟
- مُطْلَقاً.
415
00:29:08,847 --> 00:29:10,923
المفتاح هنا، تعال معنا.
416
00:29:21,309 --> 00:29:23,871
- القادمة، كورتيس؟
- يمين.
417
00:29:31,531 --> 00:29:33,097
إنهم ذاهبون إلى الغرفة السرية
418
00:29:44,765 --> 00:29:48,760
- أن كريستوفر المرأة تشك في شيء ما.
- لن يجدوا شيئا.
419
00:29:49,225 --> 00:29:51,136
وسنحرص على ألا يفعلوا ذلك.
420
00:29:51,375 --> 00:29:53,539
هل يمكنك إضافة آخر
جريمة لجميع الآخرين؟
421
00:29:54,163 --> 00:29:56,247
هناك بعض الأشياء عليه
من الأفضل عدم معرفة ذلك.
422
00:30:24,562 --> 00:30:28,106
- أوه، أقول أليكس، ماذا تفعل هنا؟
- أيها الوغد، لقد أخافتنا.
423
00:30:41,260 --> 00:30:42,667
انتظر دقيقة.
424
00:30:43,397 --> 00:30:47,645
هناك شخص ما هنا، شخص غيرنا.
425
00:30:47,923 --> 00:30:50,485
والتون، ماذا تفعل هنا؟
426
00:30:50,644 --> 00:30:53,976
أستميحك عذرا يا سيدي، أنا
لم أقصد أن أذهلك
427
00:30:54,006 --> 00:30:56,949
كنت في طريقي إلى القبو
للحصول على بعض النبيذ لتناول العشاء.
428
00:30:57,189 --> 00:30:59,193
أتمنى أن تتوقف
التسلل على الناس من هذا القبيل.
429
00:30:59,615 --> 00:31:02,632
لا يمكنك السعال أو العطس أو القيام به
شيء ليعلم الشخص أنك عنه؟
430
00:31:02,910 --> 00:31:05,048
نعم يا سيدي، أنا آسف يا سيدي.
431
00:31:07,676 --> 00:31:09,256
إنه مجرد عذر لمراقبتي...
432
00:31:09,628 --> 00:31:11,659
ربما يتوقع مني الخروج
وأشنق نفسي في أي لحظة.
433
00:31:11,689 --> 00:31:12,755
أوليفر؟
434
00:31:12,920 --> 00:31:15,822
لا تقلق يا عزيزي،
أنا مغرم جدًا بهذه الأرض القديمة.
435
00:31:16,857 --> 00:31:18,822
نوع زاحف من الفصل الذي والتون.
436
00:31:19,260 --> 00:31:22,388
قد يبدو غريبًا بالنسبة لك، لكنه كذلك
حقا شخص طيب للغاية وأبوي.
437
00:31:22,471 --> 00:31:25,525
- لقد كان مع العائلة لفترة طويلة؟
- منذ أن أتذكر.
438
00:31:25,555 --> 00:31:27,450
يبدو أن لديه شيئا في ذهنه.
439
00:31:46,799 --> 00:31:47,901
إنه هنا.
440
00:31:49,001 --> 00:31:50,966
هناك يذهب ذلك supercalaphegalus القديم مرة أخرى.
441
00:31:50,996 --> 00:31:54,337
كن هادئا، لا تفعل ذلك
تحرك، إنه شيء في الهواء.
442
00:31:54,908 --> 00:31:56,700
شيء خارج عن المألوف.
443
00:31:57,256 --> 00:31:59,912
- شيء غريب جداً .
- هراء.
444
00:32:00,921 --> 00:32:04,412
إنه ليس شبحًا أو قد يلاحظه الكلب.
445
00:32:04,442 --> 00:32:06,807
كلبك لم يلاحظ أي شيء
الليلة الماضية سواء، أليس كذلك؟
446
00:32:06,891 --> 00:32:08,314
- هذا صحيح.
- هذا غريب.
447
00:32:08,344 --> 00:32:11,437
أود أن أقول أنه بدقة إلى حد ما
يتخلص من ما هو خارق للطبيعة.
448
00:32:11,479 --> 00:32:13,119
- يفعل الطبيب؟
- أود أن أقول ذلك.
449
00:32:13,149 --> 00:32:14,726
حسنًا، يبدو أن هذا قد حسم الأمر.
450
00:32:18,071 --> 00:32:22,969
عندما تسطع النجوم في ليلة باردة..
451
00:32:23,324 --> 00:32:27,070
احذر من لعنتك في الممر الصخري.
452
00:32:27,495 --> 00:32:30,206
أنشودة صغيرة جدًا،
يجب على شخص ما ضبطه على الموسيقى.
453
00:32:30,289 --> 00:32:32,526
يبدو وكأنه تحذير واضح جدا بالنسبة لي.
454
00:32:32,792 --> 00:32:34,210
ومع ذلك، فقد تجاهلت ذلك الليلة الماضية.
455
00:32:34,335 --> 00:32:36,310
لأقول لك الحقيقة، أنا
لم تأخذ الأمر على محمل الجد أبدًا.
456
00:32:36,340 --> 00:32:39,841
يبدو بالأحرى مثل الطيران في وجه القدر
في ضوء ما حدث لأسلافك.
457
00:32:39,871 --> 00:32:42,970
- التعفن الخرافي.
- الخرافات غالبا ما تكون مبنية على الحقيقة.
458
00:32:43,000 --> 00:32:45,521
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن ذلك،
هناك تاريخ عائلي في المكتبة.
459
00:32:45,986 --> 00:32:47,526
شكرا، سوف ألقي نظرة على ذلك.
460
00:32:51,401 --> 00:32:53,933
كم من الوقت قلت أنه كان منذ ذلك الحين
هل كان أحد في هذه الغرفة؟
461
00:32:53,963 --> 00:32:55,649
- ثلاث أو أربع سنوات على الأقل.
- أنت متأكد؟
462
00:32:55,835 --> 00:32:58,144
- لدي المفتاح الوحيد.
- ولم تكن هنا مؤخرا؟
463
00:32:58,174 --> 00:33:00,706
ليس منذ أن أتيت أنا و(هيلجا).
هنا منذ حوالي ثلاث سنوات عندما...
464
00:33:01,078 --> 00:33:03,650
- متى ماذا؟
- قررنا أن نقفل الغرفة للأبد.
465
00:33:03,651 --> 00:33:06,045
- لماذا؟
- لسبب بسيط أننا لم نستخدمها قط.
466
00:33:06,075 --> 00:33:07,481
أرى ولم تكن هنا منذ ذلك الحين؟
467
00:33:07,511 --> 00:33:10,624
بصراحة سيد كيرتس، أنا لا أرى
ضرورة إجراء هذا الفحص.
468
00:33:10,879 --> 00:33:11,966
إذا قال هيلجا وأوليفر...
469
00:33:11,978 --> 00:33:14,566
لقد كان شخص ما في
هذه الغرفة خلال الـ 24 ساعة الماضية.
470
00:33:15,427 --> 00:33:17,359
تلك جميلة
آثار أقدام ضخمة لشبح.
471
00:33:17,389 --> 00:33:20,720
- قلت لك أنه لا يوجد شبح.
- يمكن لأي شخص أن يصنعها.
472
00:33:21,005 --> 00:33:23,461
لماذا، يمكن أن يكونوا لي، إذا
كان لدي مفتاح للدخول إلى هنا
473
00:33:23,491 --> 00:33:27,847
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كانوا مناسبين، أليس كذلك؟
أوه، أقول إنني ثور أخرق.
474
00:33:30,344 --> 00:33:32,283
دكتور حزين,
أنه كان عليك أن تختار هذا...
475
00:33:32,286 --> 00:33:34,438
لحظة معينة في
مما يفقدك رصيدك.
476
00:33:34,655 --> 00:33:37,382
آخر مرة فقدت فيها الألغام، كان لدي واحدة كثيرة جدًا.
477
00:33:37,817 --> 00:33:39,590
حسنًا، أنا آسف جدًا أيها الرجل العجوز.
478
00:33:47,116 --> 00:33:49,080
لماذا لا ترسل هذا
زميل كورتيس التعبئة؟
479
00:33:49,456 --> 00:33:51,670
واحد لا يرسل أ
رجل سكوتلاند يارد يقوم بتعبئة جيف.
480
00:33:51,931 --> 00:33:54,663
لا تحتاج إلى الخضوع لهذا النوع من
الشيء، كما تعلمون، هذا الاستجواب.
481
00:33:54,957 --> 00:33:57,155
لا يزال لدينا قوانين ذلك
حماية خصوصية الشخص.
482
00:33:57,454 --> 00:33:59,386
- أنت لا تحبه، أليس كذلك؟
- أخشى أنني لا أفعل ذلك.
483
00:33:59,756 --> 00:34:02,705
انظر جيف، أنت
لطخت آثار الأقدام تلك عمدا.
484
00:34:03,064 --> 00:34:03,828
لماذا فعلت ذلك؟
485
00:34:03,858 --> 00:34:07,219
ألا تدرك أنهم ربما كانوا كذلك
أي شخص؟ الألغام، والتون أوليفر.
486
00:34:07,303 --> 00:34:09,440
لماذا يجب أن ندع هذا
المباحث تنطوي على الأبرياء...
487
00:34:09,445 --> 00:34:11,604
في التحقيق
هذا لا مبرر له تماما؟
488
00:34:11,634 --> 00:34:14,541
السيد كيرتس يحاول المساعدة
لنا وإذا كنا نستطيع مساعدته.
489
00:34:14,571 --> 00:34:15,608
يا سيدة هاموند..
490
00:34:16,357 --> 00:34:18,355
سأصعد إلى الطابق العلوي، أريد أن ألقي نظرة على كيت.
491
00:34:21,994 --> 00:34:23,499
إنه معجب بك جدًا، أليس كذلك؟
492
00:34:25,158 --> 00:34:27,241
الدكتور كولبير هو أحد أفضل أصدقائي.
493
00:34:27,271 --> 00:34:29,681
ذلك بلا شك
حسابات لنفوره مني.
494
00:34:30,735 --> 00:34:33,336
- هل تقوم دائمًا بتحليل كل شيء يا سيد كيرتس؟
- آنسة هاموند..
495
00:34:34,348 --> 00:34:37,698
إذا قُتل أخوك الليلة الماضية، فسوف تفعل ذلك
تصبح الوريث الوحيد للتركة، أليس كذلك؟
496
00:34:38,292 --> 00:34:41,381
لماذا، أعتقد ذلك، لماذا؟
497
00:34:41,411 --> 00:34:42,604
ثم من يعرف هذه الأسطورة...
498
00:34:42,634 --> 00:34:44,475
من الوحش ربما
استخدمته للتخلص من أخيك.
499
00:34:44,611 --> 00:34:45,524
أخشى أنني لا أتبعك.
500
00:34:45,533 --> 00:34:48,769
مع ابتعاد أوليفر عن الطريق، زوجك،
إذا كان لديك واحدة، سوف تسيطر على التركة.
501
00:34:50,203 --> 00:34:53,570
- تقصد جيف؟ هذا سخيف.
- ربما.
502
00:34:53,972 --> 00:34:56,985
ولكن لماذا يدفن رجل بقدرته؟
نفسه في الطريق هنا في هذه القرية الصغيرة...
503
00:34:57,195 --> 00:34:59,148
بدلا من ممارسة
في لندن حيث ينتمي؟
504
00:35:00,147 --> 00:35:01,692
ربما من الأفضل أن تسأليه ذلك
505
00:35:22,507 --> 00:35:23,425
يا دكتور.
506
00:35:24,248 --> 00:35:27,710
أردت الحصول على هذا الكتاب يا سيد هاموند
المذكورة، هل تعرف أين هو؟
507
00:35:27,880 --> 00:35:30,812
لماذا نعم، في خزانة الكتب هذه على ما أعتقد.
508
00:35:33,232 --> 00:35:37,096
هذا غريب.
لقد كنت هنا، لقد رأيت ذلك كثيرًا.
509
00:35:37,191 --> 00:35:40,232
يبدو أن شخصًا آخر مهتم
في تاريخ عائلة هاموند، أليس كذلك؟
510
00:35:41,218 --> 00:35:44,836
ربما كنت مخطئا، اعتقدت ذلك
كان هناك، ربما من الأفضل أن تنظر حولك.
511
00:35:45,802 --> 00:35:48,639
أو ربما هذا مجرد واحد آخر
الشيء الذي ليس من المفترض أن أعرف عنه.
512
00:35:50,501 --> 00:35:51,563
أتذكر الآن.
513
00:35:51,984 --> 00:35:54,549
لقد تدربت في
لندن، قبل عامين.
514
00:35:54,952 --> 00:35:57,637
متخصصة في
الأمراض العصبية. نعم هذا كل شيء.
515
00:35:58,453 --> 00:35:59,589
أنت متخصص في الدماغ.
516
00:35:59,881 --> 00:36:02,085
لقد كان لدي بعض القليل
النجاح في هذا الخط، نعم.
517
00:36:02,115 --> 00:36:03,303
لماذا غادرت لندن؟
518
00:36:04,126 --> 00:36:08,173
الآن انظر هنا، أنا مستاء من موقفك.
تصادف أن شؤوني هي أعمالي الخاصة.
519
00:36:09,418 --> 00:36:11,608
- وسأشكرك على وضع ذلك في الاعتبار.
- آسف يا دكتور..
520
00:36:11,867 --> 00:36:14,438
ولكن سواء كنت تصدق ذلك أم لا فأنا أحاول
لمساعدة الآنسة هاموند وشقيقها.
521
00:36:15,014 --> 00:36:16,513
ولدي شعور أنهم سيحتاجون إلى المساعدة.
522
00:36:17,016 --> 00:36:19,308
أفضل طريقة يمكنك المساعدة بها
عليهم العودة إلى لندن.
523
00:36:19,727 --> 00:36:21,186
دكتور كولبير، سأعقد صفقة معك.
524
00:36:22,111 --> 00:36:24,601
قل لي بصراحة ما أنت
أعرف عن كل هذا وسوف أترك الدراسة.
525
00:36:28,865 --> 00:36:30,257
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
526
00:36:30,287 --> 00:36:32,307
هل لديك أي اعتراض يقول
لي أين كنت الليلة الماضية؟
527
00:36:32,337 --> 00:36:34,380
- كنت في مختبري.
- أرى.
528
00:36:34,410 --> 00:36:36,771
لقد تحدثت مع هيلجا على
الهاتف ليس قبل دقيقتين.
529
00:36:36,772 --> 00:36:37,959
هذا صحيح السيد كيرتس.
530
00:36:37,989 --> 00:36:40,017
هل أنت إيجابي أنه كان
دقيقتين فقط أفتقد هاموند؟
531
00:36:40,118 --> 00:36:42,256
حدثت الأمور سميكة جدًا و
بسرعة في ذلك الوقت، كما تعلمون.
532
00:36:42,286 --> 00:36:44,964
- ربما أخطأت في الحساب.
- والتون كان معي في الغرفة.
533
00:36:45,159 --> 00:36:46,872
- وقال انه سوف التحقق من ذلك.
- أتوقع أنه سيفعل.
534
00:36:46,902 --> 00:36:49,674
دكتور كولبير. دكتور كولبيرت،
تعالي بسرعة، هي الآنسة كيت.
535
00:36:51,724 --> 00:36:54,972
- البنت تموت؟
- أخشى ذلك يا سيدي.
536
00:36:59,418 --> 00:37:03,229
سيد كورتيس، هناك شيء واحد
أشعر أنك يجب أن تعرف.
537
00:37:03,950 --> 00:37:04,843
نعم'؟
538
00:37:05,397 --> 00:37:07,963
تلك الليلة السيد أوليفر والآنسة كيت...
539
00:37:08,559 --> 00:37:12,223
تم ضربهم و
خدش كما لو كان من قبل بعض الوحوش البرية.
540
00:37:13,415 --> 00:37:15,768
- ولم يكن ذلك كل شيء.
- هيا.
541
00:37:16,575 --> 00:37:18,804
كما تعلمون، مع الآنسة
كيت لم تخرج منه.
542
00:37:19,745 --> 00:37:21,873
لكنها ليست مجرد فاقد للوعي.
543
00:37:22,732 --> 00:37:23,882
كأنها هي...
544
00:37:24,732 --> 00:37:29,077
حسناً، مشلولة أو...
545
00:37:31,143 --> 00:37:33,464
- مخدر.
- دكتور كولبير أخبرك بهذا؟
546
00:37:33,975 --> 00:37:36,882
لا، أستطيع أن أعرف من خلال مظهرها.
547
00:37:37,596 --> 00:37:39,407
أنا أعرف عن مثل هذه الأشياء.
548
00:37:40,130 --> 00:37:42,477
ولكن إذا كنت لا تمانع يا سيدي، سأفعل
بل لم تخبر أحدا.
549
00:37:42,935 --> 00:37:45,885
لن أفعل إلا إذا كان لدي
للسيدة والتون وشكرا.
550
00:37:54,082 --> 00:37:55,833
من كل ما يمكنني جمعه
عن هذا الخبيث البائس..
551
00:37:55,863 --> 00:37:57,321
فلن تجده تحت هذا الزجاج.
552
00:37:57,351 --> 00:38:00,306
لست متأكدًا من هذا الشبح البائس، مثلك
نسميها، كان مسؤولا عما حدث.
553
00:38:00,408 --> 00:38:02,576
ولا أنا، ماذا عن ذلك الطبيب؟
554
00:38:02,763 --> 00:38:05,228
لقد قام بتلطيخ تلك
آثار أقدام عمدا، أليس كذلك؟
555
00:38:05,258 --> 00:38:06,474
لا تقل لي أنه كان عليك الاعتماد على...
556
00:38:06,504 --> 00:38:08,832
غريزة الأنوثة
التوصل إلى هذا الاستنتاج الواضح؟
557
00:38:09,041 --> 00:38:11,195
إنه يعرف أكثر
عن كل هذا مما يقوله.
558
00:38:11,225 --> 00:38:13,149
- هذه هي المشكلة، كلهم يفعلون ذلك.
- البنت كمان؟
559
00:38:13,159 --> 00:38:13,855
كل منهم.
560
00:38:14,025 --> 00:38:17,869
يا عزيزي وهنا في النهاية فكرت بك
كانوا يلقون عيون الأغنام على فتاة جميلة.
561
00:38:18,011 --> 00:38:20,453
حسنًا، هذا لا يمنعني من ذلك
مع العلم أنها تخفي شيئًا ما.
562
00:38:20,834 --> 00:38:23,405
- ماذا يمكن أن يكون؟
- لدي فكرة، ولكن أريد دليلا.
563
00:38:27,520 --> 00:38:28,663
هل هذا يثير اهتمامك؟
564
00:38:28,853 --> 00:38:29,914
لا أعرف.
565
00:38:30,574 --> 00:38:32,315
- يشبه خصلة من الشعر.
- الكلب؟
566
00:38:32,703 --> 00:38:36,132
لا أعتقد ذلك، فهو خشن للغاية.
ولكن ماذا تصنع من هذا؟
567
00:38:37,988 --> 00:38:41,077
- تبدو وكأنها خردة ممزقة من كاتم الصوت.
- وهذا ما صنعت منه.
568
00:38:41,254 --> 00:38:44,709
- من تظن؟
- أن حيواني الأليف عليك أن تكتشفه.
569
00:38:44,994 --> 00:38:48,001
هل تقصد أن أقول أنني حصلت على سرقة
كل وشاح صوفي في الحي؟
570
00:38:48,031 --> 00:38:49,409
ودون أن يمسك بك أحد.
571
00:38:49,633 --> 00:38:52,926
أنت محقق جيد
يجعلني، يحولني إلى اللص.
572
00:39:06,530 --> 00:39:07,435
عمل جيد والتون.
573
00:39:09,279 --> 00:39:11,482
- لم أكن على علم.
- أنه تم مراقبتك؟
574
00:39:12,265 --> 00:39:14,026
لقد قمت بعمل دقيق للغاية والتون.
575
00:39:14,625 --> 00:39:17,400
ليس من الضروري أن تبدو مذنبًا جدًا، كما تعلم.
ستجعل شريكًا سيئًا جدًا.
576
00:39:17,430 --> 00:39:20,039
- شريك؟
- تعالي دلوقتي كنتي بتحرقي ايه؟
577
00:39:20,210 --> 00:39:24,801
- نفايات الورق، نحن نحرقها دائمًا.
- في هذه الغرفة؟ هذا لن يجدي نفعاً.
578
00:39:25,330 --> 00:39:28,093
لقد خرجت عن طريقك لتحترق
شيء كما أردت التخلص منه.
579
00:39:28,123 --> 00:39:30,338
لقد اخترت هذه الغرفة لأنك
اعتقدت أنك لن ترى.
580
00:39:30,368 --> 00:39:31,388
نعم.
581
00:39:31,760 --> 00:39:33,833
لم تكن نفايات ورقية على الإطلاق، أليس كذلك والتون؟
582
00:39:34,046 --> 00:39:34,843
لا يا سيدي.
583
00:39:34,873 --> 00:39:38,230
لقد كان شيئًا لم تريدني أن أجده
لأنك اعتقدت أنه قد يدينك.
584
00:39:38,260 --> 00:39:40,368
هذا ليس صحيحاً يا سيدي، لقد كان...
585
00:39:41,112 --> 00:39:42,919
أنا آسف يا سيدي، ولكن لا أستطيع أن أقول.
586
00:39:43,132 --> 00:39:45,683
أنت تدرك هذا
يضعك في موقف خطير للغاية.
587
00:39:49,842 --> 00:39:51,264
والتون...
588
00:39:52,008 --> 00:39:55,077
أنا متأكد من أنك أعطيت لفترة طويلة
سنوات من الخدمة لهاموندز.
589
00:39:55,568 --> 00:39:57,827
أعلم أنك ستفعل
أي شيء في العالم لمساعدتهم.
590
00:39:58,946 --> 00:40:01,599
- لماذا لا تسمح لي بمساعدتهم؟
- السيد كيرتس...
591
00:40:01,629 --> 00:40:05,035
اترك قاعة هاموند، ثم عد
إلى لندن قبل فوات الأوان.
592
00:40:05,065 --> 00:40:07,424
بعد فوات الأوان؟ ماذا تحفظ عني؟
593
00:40:07,454 --> 00:40:11,314
هناك بعض الأشياء التي تتجاوز
فهم نحن الذين نعيش على هذه الأرض.
594
00:40:11,792 --> 00:40:14,992
أنت لست بمأمن هنا يا سيدة
كريستوفر في خطر أيضًا.
595
00:40:15,386 --> 00:40:16,279
لن تعود؟
596
00:40:16,309 --> 00:40:19,871
أنا آسف والتون، ولكن لدينا وظيفة
للقيام به هنا وأقصد أن أرى ذلك من خلال.
597
00:40:20,318 --> 00:40:23,762
جيد جدا يا سيدي، لا أحد
يمكن أن أقول أنني لم أحذرك.
598
00:42:03,088 --> 00:42:04,172
سترودويك.
599
00:42:05,617 --> 00:42:07,360
لا تقل لي أنك
مضاعفة للوحش؟
600
00:42:07,390 --> 00:42:08,816
أوه، أنا لا أعرف أي شيء عن الوحش.
601
00:42:08,933 --> 00:42:10,687
أنت بالتأكيد لم تأتي
هنا لتقول صلواتك.
602
00:42:11,123 --> 00:42:12,897
لا أرى أن هذا من شأنك.
603
00:42:13,705 --> 00:42:15,825
أنت ووالتون تصادف أن تكونا
اثنان فقط من أفراد الأسرة..
604
00:42:15,826 --> 00:42:18,254
إلى جانب الآنسة هاموند الذين كانوا مستيقظين
وحول متى وقع الهجوم.
605
00:42:18,772 --> 00:42:22,010
سيد كورتيس، أنا لا أعرف أي شيء
عن الوحش. أقسم أنني لا أفعل ذلك.
606
00:42:22,106 --> 00:42:23,854
من الأفضل أن تخبرني ماذا
أنت متروك لسترودويك.
607
00:42:27,792 --> 00:42:30,016
أوه، هذا ما هؤلاء
سلاسل الأشباح هي كل شيء.
608
00:42:32,395 --> 00:42:34,246
أقول لك، لا يوجد
لا علاقة لها بالوحش.
609
00:42:34,348 --> 00:42:36,776
ولكن لديها ما تفعله
مع وجودك في الغابة الليلة الماضية.
610
00:42:44,238 --> 00:42:47,272
- هل هي...
- نعم لقد رحلت.
611
00:42:50,680 --> 00:42:53,870
يجب أن يبقى جسدها هنا
حتى تكمل الشرطة تحقيقاتها.
612
00:42:55,190 --> 00:42:56,265
من الأفضل أن نخبر الآخرين.
613
00:43:04,923 --> 00:43:06,094
هيلجا، ما هذا؟
614
00:43:07,495 --> 00:43:08,740
كيت ماتت.
615
00:43:12,139 --> 00:43:15,073
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجلها،
لم تستعد وعيها أبدًا.
616
00:43:15,855 --> 00:43:19,345
سيتعين علينا تقديم تقرير إلى الشرطي
هيلجا، سيكون هناك تحقيق هنا.
617
00:43:20,052 --> 00:43:21,909
الطفلة المسكينة، لماذا حدث لها هذا؟
618
00:43:22,406 --> 00:43:25,154
حاولت أن أنقذها منه،
لقد حاربت بكل قوتي.
619
00:43:26,474 --> 00:43:29,569
- كان يجب أن أخوض معركة أفضل.
- يجب أن لا تلوم نفسك أوليفر.
620
00:43:31,555 --> 00:43:33,194
لدي هاجس الأكثر فظاعة.
621
00:43:34,466 --> 00:43:35,888
أنا متأكد من أنها سوف تضرب مرة أخرى.
622
00:43:40,575 --> 00:43:42,997
اسمحوا لي أن أنصح الشهود
أنهم تحت القسم.
623
00:43:43,173 --> 00:43:45,778
وهذا واجبهم
أعط هيئة المحلفين للقاضي الشرعي...
624
00:43:45,879 --> 00:43:48,056
كافة الحقائق المتعلقة بهذه القضية.
625
00:43:48,485 --> 00:43:49,655
السادة لجنة التحكيم...
626
00:43:50,247 --> 00:43:54,261
حكمك على سبب
وفاة المتوفاة كيت أومالي...
627
00:43:54,552 --> 00:43:58,748
هو تحديد مسار العمل المستقبلي
في هذه الحالة من قبل حكومة صاحب الجلالة.
628
00:43:59,945 --> 00:44:03,427
سيتم الاسترشاد بحكمك
شهادة الشهود.
629
00:44:04,067 --> 00:44:06,734
وأريد أن أبهر جميع الشهود...
630
00:44:06,764 --> 00:44:10,405
أن شهادة الزور فيما يتعلق
تحقيق رسمي من الطبيب الشرعي..
631
00:44:10,489 --> 00:44:12,720
يعاقب عليه إلى أقصى حد يسمح به القانون.
632
00:44:13,244 --> 00:44:16,107
في حالة هيئة المحلفين
صدور حكم بقتل...
633
00:44:16,550 --> 00:44:20,216
أي شاهد حجب الحيوية
معلومات أو شهادة زور..
634
00:44:20,563 --> 00:44:22,841
سيتم النظر فيها
كشريك في الجريمة.
635
00:44:25,358 --> 00:44:27,045
الآن، هلا اتخذت الموقف من فضلك؟
636
00:44:35,097 --> 00:44:38,207
- اسمك؟
- تشارلي كلاجبول.
637
00:44:38,294 --> 00:44:39,907
وجاء في تقرير الشرطي...
638
00:44:40,056 --> 00:44:43,104
أنك وأخيك
توم كان ينصب الفخاخ بشكل غير قانوني...
639
00:44:43,458 --> 00:44:45,880
عندما القتال الذي أنت
تلقى حدث كسر في الذراع.
640
00:44:45,975 --> 00:44:47,485
كنا في الغابة بخير.
641
00:44:48,723 --> 00:44:50,573
نحن لم نقتل كيت أومالي.
642
00:44:51,505 --> 00:44:53,457
لم نكن بالقرب منها ومن السيد هاموند.
643
00:44:54,478 --> 00:44:56,056
لم يتم اتهامك بذلك.
644
00:44:56,811 --> 00:45:00,706
هل صحيح أنه على عدة السابقة
في مناسبات كان لديك كلام مع السيد هاموند؟
645
00:45:01,226 --> 00:45:01,947
هذا صحيح.
646
00:45:03,511 --> 00:45:05,966
- ماذا عن ذلك؟
- وهذا سيكون كل شيء.
647
00:45:13,646 --> 00:45:17,700
- سيد سترودويك، اتخذ الموقف.
- نعم يا سيدي.
648
00:45:30,141 --> 00:45:33,005
هل رأيت Clagpools
في ليلة الجريمة؟
649
00:45:36,583 --> 00:45:39,772
- أعتقد أنني فعلت.
- ألا يمكنك التأكد هل فعلت ذلك أم لا؟
650
00:45:41,262 --> 00:45:42,323
نعم أنا متأكد.
651
00:45:42,663 --> 00:45:45,077
ماذا كنت تفعل في
الغابة في ذلك الوقت؟
652
00:45:46,451 --> 00:45:49,559
- كنت أقوم بنصب الفخاخ.
- سترودويك؟
653
00:45:50,198 --> 00:45:53,273
- أوه، هذا مستحيل.
- أنا آسف يا سيدي.
654
00:45:54,129 --> 00:45:57,701
- كنت بحاجة إلى المال، فعلت.
- ولماذا لم تخبرنا؟
655
00:45:59,558 --> 00:46:03,843
لم أستطع، لقد كنت أراهن.
كان علي أن أغطي خسائري بطريقة أو بأخرى.
656
00:46:06,686 --> 00:46:11,778
- أخفيت السلاسل في الكنيسة.
- يا عزيزي، ها هي سلاسل الأشباح الجميلة الخاصة بي.
657
00:46:12,787 --> 00:46:14,991
كطبيب معالج حينها..
658
00:46:15,021 --> 00:46:18,322
سوف تقول سبب
الموت كان بسبب ماذا بالضبط؟
659
00:46:20,301 --> 00:46:23,367
ارتجاج في الدماغ
ونزيف حاد.
660
00:46:23,805 --> 00:46:28,388
- هل يمكنني أن أسأل الشاهد سؤالاً؟
- طبعا إذا لم يكن لدى الشاهد أي اعتراض.
661
00:46:28,584 --> 00:46:29,845
لا شيء على الإطلاق.
662
00:46:34,372 --> 00:46:35,554
دكتور كولبيرت...
663
00:46:35,753 --> 00:46:39,071
هل كانت هناك أي ظروف مساهمة
غير تلك التي ذكرتها للتو؟
664
00:46:40,305 --> 00:46:41,912
لا أعرف بالضبط ما تقصده.
665
00:46:41,942 --> 00:46:45,165
وكان المتوفى في غيبوبة
حالتها طوال الوقت قبل وفاتها؟
666
00:46:45,644 --> 00:46:47,276
نعم. ولم تستعد وعيها قط.
667
00:46:47,306 --> 00:46:51,232
هل يمكن أن يكون هذا بسبب
هل هناك أي شيء آخر غير ضربة على الرأس؟
668
00:46:53,064 --> 00:46:57,251
من وجهة نظر طبية هذا ممكن،
لكن من غير المحتمل أن يكون فحصي...
669
00:46:57,281 --> 00:46:59,960
أنا لا أشكك في
اختصاص فحصك دكتور.
670
00:47:01,116 --> 00:47:03,351
أريد أن أعرف إذا كانت كيت
تم تخدير أومالي.
671
00:47:07,164 --> 00:47:08,473
بالتأكيد لا.
672
00:47:09,653 --> 00:47:12,516
شكرا لك دكتور،
هذا كل ما أردت معرفته.
673
00:47:22,055 --> 00:47:24,859
- هل توصلتم إلى حكم أيها السادة؟
- نعم يا سيدي.
674
00:47:25,301 --> 00:47:30,084
وهذا هو رأي هيئة المحلفين هذا الطبيب الشرعي
أن كيت أومالي ماتت متأثرة بجراحها...
675
00:47:30,254 --> 00:47:35,028
أصيب أثناء الهجوم
من قبل شخص أو أشخاص مجهولين..
676
00:47:35,232 --> 00:47:38,681
أو بواسطة وحشي كبير
حيوان، أنواعه غير معروفة.
677
00:47:39,387 --> 00:47:40,822
ها أنت بوب.
678
00:47:41,112 --> 00:47:44,442
هذا هو الحكم دائما
تم تقديمه في حالات هاموند هذه.
679
00:47:44,952 --> 00:47:48,732
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أنني سوف تكون قادرة على إثبات أنها جريمة قتل.
680
00:47:53,769 --> 00:47:56,623
- كيرتس، لا يمكننا لمس الجثة.
- أي هيئة؟
681
00:47:56,653 --> 00:47:59,292
- كيت أومالي.
- هؤلاء القرويون هم الكثير من الخرافات.
682
00:47:59,322 --> 00:48:02,055
إنهم مقتنعون بأن هناك شيئًا ما
خارق للطبيعة حول هذا الموضوع ولن يتزحزحوا.
683
00:48:02,085 --> 00:48:03,649
لكن يجب أن أحصل على عينة دم.
684
00:48:03,792 --> 00:48:06,146
والدا كيت أومالي
لها الحق القانوني في الرفض..
685
00:48:06,176 --> 00:48:08,572
إذن ل
تشريح الجثة ولكن ربما الدكتور كولبير-...
686
00:48:08,602 --> 00:48:11,642
لا، لا، ليست فرصة، هو
أرجع الموت إلى الظروف الطبيعية.
687
00:48:12,262 --> 00:48:14,420
حسنًا، ربما كان طريقًا مسدودًا على أي حال.
688
00:48:14,649 --> 00:48:16,442
ومع ذلك، هنا
شيء من شأنه أن يثير اهتمامك.
689
00:48:16,544 --> 00:48:17,802
- هل سترسم تلك الستائر؟
- نعم.
690
00:48:18,141 --> 00:48:21,404
لقد تتبعنا قطعة من القماش من
وشاح مفقود أوليفر هاموند.
691
00:48:21,786 --> 00:48:24,409
- لدي حدس أن والتون دمرها.
- والتون؟ لماذا؟
692
00:48:24,492 --> 00:48:25,923
هذا ما سنكتشفه.
693
00:48:26,204 --> 00:48:28,489
- والآن ماذا فعلت بقطعة القماش تلك؟
- أوه، وهنا هو عليه.
694
00:48:28,519 --> 00:48:29,492
أوه نعم.
695
00:48:30,486 --> 00:48:32,550
أولاً، نأخذ عينة من الخيط.
696
00:48:34,189 --> 00:48:36,160
ثم نحرقها هكذا.
697
00:48:40,519 --> 00:48:42,133
ضعه في هذا الأنبوب.
698
00:48:47,833 --> 00:48:51,037
سحب الهواء لأنه
النيتروجين والأكسجين في الهواء..
699
00:48:51,043 --> 00:48:53,904
يتعارض مع المطلوب
نطاقات الطيف الضوئية.
700
00:48:55,669 --> 00:48:59,028
الآن سنكتشف ما إذا كان هذا قد جاء من
نفس كاتم الصوت الذي دمره والتون.
701
00:48:59,058 --> 00:49:00,070
ولكن إذا دمر والتون...
702
00:49:00,100 --> 00:49:01,986
العلم لا يعترف بالتدمير الشامل.
703
00:49:02,489 --> 00:49:04,999
أنت تغير شكل المادة،
لكن لا يمكنك تدميره فعليًا.
704
00:49:06,326 --> 00:49:08,954
ترى تلك سميكة
مجموعات من الخطوط في الطرف الأيسر؟
705
00:49:09,566 --> 00:49:11,518
مما يدل على أن
وقد تم صبغ الصوف بواحدة من ...
706
00:49:11,548 --> 00:49:15,921
- أصباغ قطران الفحم من مجمع بارامينو.
- هل تعني أنه نوع غير عادي من الصبغة؟
707
00:49:15,951 --> 00:49:18,950
على وجه التحديد، صبغة الفينيلين
غير مستقر ويصعب التعامل معه.
708
00:49:19,123 --> 00:49:22,402
ولهذا السبب يتم استخدامه بشكل عام
تجنبها، في الواقع، إنها سامة، سامة.
709
00:49:22,432 --> 00:49:24,698
هل هذا هو السبب في أنك سألت
لو تم تخدير تلك الفتاة المسكينة؟
710
00:49:24,728 --> 00:49:28,136
على العكس من ذلك، أنا إيجابي لا يوجد لديه
العلاقة مع حالة كيت أومالي.
711
00:49:28,166 --> 00:49:31,414
أنا فقط أحاول إثبات ذلك قليلاً
تمزق القماش من كاتم صوت أوليفر.
712
00:49:31,838 --> 00:49:34,719
يحتوي هذا على عينة من أ
المادة التي أحرقها والتون.
713
00:49:46,878 --> 00:49:48,564
إنهم متطابقون.
714
00:49:48,594 --> 00:49:51,112
ثم كان أوليفر
كاتم الصوت الذي أحرقه والتون.
715
00:49:51,142 --> 00:49:52,158
نعم.
716
00:49:52,188 --> 00:49:54,379
لقد رأيت تلك النظرة
لك قبل الشاب.
717
00:49:54,409 --> 00:49:57,219
أنا على استعداد للمراهنة على ذلك
لقد حصلت على رجلك تقريبًا.
718
00:49:57,249 --> 00:49:59,807
- لست مقتنعا أنه رجل.
- امرأة؟
719
00:50:00,697 --> 00:50:05,236
- حيواني أم نباتي أم معدني؟
- يمكن لقد كان الذئب.
720
00:50:05,423 --> 00:50:10,812
استمع الآن، لم تكن هناك ذئاب تهرب
البرية في إنجلترا منذ العصور الوسطى.
721
00:50:10,842 --> 00:50:13,069
هذا ما يمنعني، ولكن
ماذا تصنع من هذا؟
722
00:50:13,268 --> 00:50:16,334
لقد وجدت هذا خلال بلدي الأول
التحقيق في مكان الجريمة.
723
00:50:16,878 --> 00:50:19,923
من الواضح أن شعر أ
حيوان كبير، ربما كلب.
724
00:50:19,928 --> 00:50:23,436
حسنًا، احصل على شريحة الطيف الخاصة بالذئب
الشعر خارج حالتي بينما أقوم بتركيب هذا.
725
00:50:34,382 --> 00:50:36,731
وهذا يظهر
التحليل الطيفي لشعر الذئب.
726
00:50:39,544 --> 00:50:43,426
- وهذا هو الذي وجدته.
- إنه أمر لا يصدق.
727
00:50:43,456 --> 00:50:46,083
حسنا أيها المفتش، ذلك
يفجر نظرية الرعب الخاصة بك.
728
00:50:46,997 --> 00:50:48,386
ماذا حدث؟
729
00:50:50,983 --> 00:50:54,524
لا أعلم، لقد كان مختومًا في هذا الأنبوب و
الفراغ، لا يمكن أن يختفي في الفراغ.
730
00:50:54,554 --> 00:50:55,978
أين بقية منه؟
731
00:50:57,051 --> 00:50:59,527
- لقد ذهب هذا أيضا.
- كنت هنا منذ لحظة.
732
00:50:59,686 --> 00:51:01,557
يبدو أن
تختفي عندما يضربها الضوء.
733
00:51:02,418 --> 00:51:08,199
ربما لا تزال هناك بعض الأشياء في هذا
عالم لم يكتشفه العلم.
734
00:51:38,087 --> 00:51:40,042
الجميع ذهب إلى السرير والتون؟
735
00:51:40,776 --> 00:51:43,316
أوه نعم يا سيدي، منذ بعض الوقت.
736
00:51:45,452 --> 00:51:48,449
- السيد كيرتس عاد من لندن بعد؟
- ليس بعد يا سيدي.
737
00:51:48,598 --> 00:51:51,457
وقالت الآنسة كريستوفر هو
سيصل في القطار المتأخر.
738
00:52:05,540 --> 00:52:09,089
- إنها ليلة باردة أخرى يا سيدي.
- نعم.
739
00:52:14,978 --> 00:52:16,572
أنت لن تخرج يا سيدي؟
740
00:52:18,772 --> 00:52:21,780
- ولم لا؟
- هناك صقيع على الأرض.
741
00:52:21,938 --> 00:52:24,277
هراء والتون، سأذهب فقط
للأسفل لمعرفة ما إذا كانت البوابة مغلقة.
742
00:52:24,307 --> 00:52:26,828
- اه لكن يا سيدي..
- توقف عن القلق والتون.
743
00:52:27,157 --> 00:52:30,399
لن أذهب بالقرب من الصخور، ليس لدي
ترغب في التعجيل بمأساة أخرى.
744
00:55:24,652 --> 00:55:25,853
.لا تتحرك
745
00:55:26,321 --> 00:55:28,447
يا مرحبا دكتور ادخل
746
00:55:28,916 --> 00:55:30,711
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
747
00:55:30,741 --> 00:55:33,856
اغفر لي أيها الرجل العجوز، لاقتحامي
بهذه الطريقة، كان علي أن أقوم بفحص الدم.
748
00:55:34,422 --> 00:55:35,823
لم يكن هناك وقت للذهاب إلى مختبري في...
749
00:55:35,853 --> 00:55:38,459
سكوتلاند يارد لذلك أخذت
الحرية في الاستفادة من لك.
750
00:55:38,768 --> 00:55:41,000
- كان بإمكاني إطلاق النار عليك.
- كان بإمكانك ذلك، لكنك لن تفعل ذلك.
751
00:55:41,030 --> 00:55:42,658
أنت متأكد تمامًا من ذلك
نفسك، أليس كذلك كيرتس؟
752
00:55:42,806 --> 00:55:46,770
متأكد من نفسي بما فيه الكفاية لمعرفة الدم
في هذا الأنبوب يحتوي على خلاصة سم الكوبرا.
753
00:55:47,653 --> 00:55:50,161
حقًا؟
هذا مثير للاهتمام، دم من هو؟
754
00:55:51,500 --> 00:55:54,108
- كيت أومالي.
- ما الذي تقود إليه؟
755
00:55:54,487 --> 00:55:57,824
من قبيل الصدفة أن هذا الأنبوب
يجب أن يحتوي جهازك أيضًا على سم الكوبرا.
756
00:55:57,854 --> 00:56:00,120
- وماذا يمكن أن يثبت ذلك؟
- أحد أمرين.
757
00:56:00,567 --> 00:56:03,351
إما أنك حقنت الكوبرا
السم في عروق كيت أومالي..
758
00:56:03,872 --> 00:56:05,630
أو أنك عمدا
حجب المعلومات التي...
759
00:56:05,660 --> 00:56:07,618
كان السم فيها
النظام في تحقيق الطبيب الشرعي.
760
00:56:07,754 --> 00:56:09,207
ولم يكن هناك سبب لذكر ذلك.
761
00:56:09,351 --> 00:56:10,838
لم يكن لها أي تأثير على هذه القضية.
762
00:56:11,217 --> 00:56:13,648
- لم تموت من السم.
- لكنك حقنته في عروقها.
763
00:56:13,657 --> 00:56:14,520
لا.
764
00:56:14,803 --> 00:56:17,632
كان من الممكن أن تصل إلى هناك من خلال
خدوش مهما كانت التي خدشتها.
765
00:56:17,802 --> 00:56:18,246
ممكن.
766
00:56:18,260 --> 00:56:19,913
وهذا ليس ممكنا فحسب،
ولكن هذا ما حدث.
767
00:56:20,603 --> 00:56:22,475
وأنت تعرف ما هو الوحش.
768
00:56:25,347 --> 00:56:27,644
- نعم.
- لقد عرفت طوال الوقت.
769
00:56:28,857 --> 00:56:31,632
- حسنا، لن تخبرني؟
- لا أستطيع، هذا ليس سري.
770
00:56:31,662 --> 00:56:34,102
يا إلهي يا رجل، كان هناك واحد
القتل، هناك عرضة ليكون آخرون.
771
00:56:37,389 --> 00:56:39,076
جاء من اتجاه قاعة هاموند.
772
00:57:11,556 --> 00:57:13,476
إنها هنا، إنها في المنزل.
773
00:57:17,204 --> 00:57:18,684
في غرفة الآنسة هيلجا.
774
00:57:21,334 --> 00:57:23,228
- أين هي؟
- هناك.
775
00:57:36,043 --> 00:57:37,803
- كريستي.
- يا بوب.
776
00:57:37,833 --> 00:57:41,912
- للحظة اعتقدت أنك الوحش.
- سريعًا، لقد رأيتها، إنها هيلجا.
777
00:57:41,942 --> 00:57:43,602
- ماذا؟
- نعم.
778
00:57:49,308 --> 00:57:50,935
أرسل لنا السيد كيرتس.
779
00:58:48,713 --> 00:58:51,035
لقد تجاوزك، لا بد أنك افتقدته.
780
00:58:51,796 --> 00:58:53,943
- دكتور كولبير.
- تعال.
781
01:01:14,674 --> 01:01:16,427
أخشى أنك تأخرت كثيرًا يا دكتور.
782
01:01:19,712 --> 01:01:21,115
رحمه الله.
783
01:01:23,368 --> 01:01:24,240
آمين.
784
01:01:28,363 --> 01:01:30,765
من الطبية
وجهة نظر كانت حالة نادرة.
785
01:01:30,795 --> 01:01:32,529
لقد كنت تأمل في علاجه، أليس كذلك؟
786
01:01:32,891 --> 01:01:34,799
لقد كنت أعمل على
النظرية القائلة بأن الصدمة...
787
01:01:34,829 --> 01:01:38,145
سوف يتم تقويم سم الكوبرا في النهاية
من العقدة المروعة في دماغه.
788
01:01:38,175 --> 01:01:40,371
- الذي ورثه عن أجداده.
- بدقة.
789
01:01:40,479 --> 01:01:42,597
ألم يشك في أنه
كان ضحية اللايكانثروبي؟
790
01:01:42,603 --> 01:01:45,710
لا، لا. في مثل هذه الحالات،
يجب ألا يعرف المريض أبدًا.
791
01:01:46,214 --> 01:01:47,650
كان يعتقد أنه يعاني من اضطراب عصبي.
792
01:01:47,680 --> 01:01:50,307
في العصور الوسطى كانوا يطلقون عليه
هؤلاء الرجال ذئاب ضارية، أليس كذلك؟
793
01:01:50,337 --> 01:01:51,112
الآن، كريستي.
794
01:01:51,113 --> 01:01:53,519
لا، لا، إنها على حق تمامًا،
يمكنك وضع ذلك في التقرير.
795
01:01:53,991 --> 01:01:57,179
لقد كان شكلاً من أشكال الهوس
جعلت ضحيتها تتخيل..
796
01:01:57,221 --> 01:02:00,131
بوعي أو لا شعوريا
أنه كان بالذئب.
797
01:02:00,495 --> 01:02:02,808
ذلك الكتاب الذي يحكي التاريخ
من العائلة كان لديه تلميح في ذلك.
798
01:02:02,838 --> 01:02:04,663
أوه، إذن أنت من سرقها.
799
01:02:05,867 --> 01:02:09,306
- نعم، كنت آمل أن أمنعك من اكتشاف ذلك.
- أن أسلافهم كانوا شافيين؟
800
01:02:09,741 --> 01:02:11,259
حسناً، دعنا نقول بدلاً من ذلك...
801
01:02:11,289 --> 01:02:15,139
التي توارثها أسلافهم
من الأب إلى الابن على مر العصور.
802
01:02:15,634 --> 01:02:17,407
ظهرت فقط في رجال العائلة..
803
01:02:17,437 --> 01:02:19,654
وفقط عندما
كانت الضحية في ليلة فاترة.
804
01:02:20,073 --> 01:02:22,856
- لقد قاموا بحراسة السر بعناية شديدة.
- ولكن كبير الخدم كان على علم بالأمر.
805
01:02:22,886 --> 01:02:25,264
ونحن نعرف ذلك الآن،
ولهذا السبب أحرق وشاح أوليفر..
806
01:02:25,747 --> 01:02:27,532
لقد مزقها كلبه إلى أشلاء.
807
01:02:27,799 --> 01:02:29,028
لقد كان خائفاً من معرفة الحقيقة...
808
01:02:29,058 --> 01:02:31,172
مع العلم أن كلبًا مخلصًا
لا يهاجم سيده أبدًا.
809
01:02:31,997 --> 01:02:35,399
كما تعلم يا دكتور، كانت هناك أوقات عندما
كنا على وشك وضع الأصفاد عليك.
810
01:02:35,644 --> 01:02:38,103
نعم، نعم، كان علي أن أتحمل هذه المخاطرة.
811
01:02:38,914 --> 01:02:40,311
حسنًا، سأذهب الآن لأرى..
812
01:02:40,316 --> 01:02:42,231
كيف هيلجا أنت
هل لديك كل المعلومات التي تحتاجها؟
813
01:02:42,232 --> 01:02:43,660
شكرا لك يا دكتور، لقد اكتمل تقريري.
814
01:02:43,823 --> 01:02:44,769
- مع السلامة.
- مع السلامة.
815
01:02:44,852 --> 01:02:46,093
- مع السلامة.
- مع السلامة.
816
01:02:48,107 --> 01:02:50,521
- زميل تماما.
- يا إلهي.
817
01:02:50,663 --> 01:02:52,737
- والآن ماذا؟
- لقد حدث أن أفكر.
818
01:02:52,767 --> 01:02:55,574
كنت نائما في الغرفة المجاورة
الليلة التي أمسك فيها الرجل الذئب أخته.
819
01:02:56,670 --> 01:02:59,989
- ماذا لو كان قد أمسك بي؟
- لا تقلق كريستي.
820
01:03:00,731 --> 01:03:02,748
الذئاب لن تزعجك أبدًا.